How do I get permission to create a tender?

Ask your Org Admin to modify your user role. They'll need to follow the instructions here – Creating a Tenders user role.