You don’t have to wait for a job to update as scheduled — you can force an update yourself.
If you need to, you can force Local Copy to update a job immediately, instead of waiting for the next scheduled update.
You can’t force an update for a job with a status of Paused, whose license is expired, or that's is not yet activated. So long as the job has a status of Available, Available With Error, Available With RollBack, Scheduled, or Error, you can force it to update.