If your organization is not set to automatically update documents to the register, you can do it manually if you have permission.
If a document in the transmittal has been locked, you won’t be able to update the register with the document, or supersede it. You might be able to unlock the document, depending on permissions.