If your organization is not set to automatically upload documents to the register, you can upload attachments to the register from the tender transmittal.
Users in North America will generally see Bid used in the Aconex interface instead of Tender to conform to local terminology. The functionality is the same.